Odoo Partnerségi Megállapodás¶

Megjegyzés

11.001ES verzió - 2023-05-19

KÖZÖTT:

Odoo S.A., egy vállalat, amelynek székhelye a Chaussée de Namur, 40, 1367 Grand-Rosière,

Belgium, és leányvállalatai (a továbbiakban együttesen „ODOO”)

ÉS:

_____________________________________________, egy vállalat, amelynek székhelye
_____________________________________________________________________________________.
(a továbbiakban „AZ EGYÜTTMŰKÖDŐ”)

Az ODOO és az EGYÜTTMŰKÖDŐ egyenként „Fél”, együttesen „Felek” néven szerepelnek.

1 Tárgy¶

Jelen Szerződés célja, hogy szabályozza azokat a feltételeket, amelyek alapján az ODOO szolgáltatásokat nyújt az EGYÜTTMŰKÖDŐ részére, hozzáférést biztosít az Odoo Enterprise Edition szoftverhez, és amelyek alapján az EGYÜTTMŰKÖDŐ teljesíti az alábbiakban meghatározott kötelezettségeket.

Az ODOO ezennel kinevezi az EGYÜTTMŰKÖDŐT, és az EGYÜTTMŰKÖDŐ elfogadja, hogy kinevezzék nem kizárólagos partnernek az „Odoo Enterprise Edition” népszerűsítésére és értékesítésére az ügyfelek számára.

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ vállalja, hogy a lehető legnagyobb erőfeszítést tesz az Odoo Enterprise szerződések értékesítésére ügyfelei számára. E kijelentés támogatására az EGYÜTTMŰKÖDŐ elsőbbséget biztosít az „Odoo Enterprise Edition” verzió értékesítésének potenciális ügyfelek és ügyfelek számára. Az EGYÜTTMŰKÖDŐ mindig lehetőséget kap arra, hogy más szoftververziókkal, például az „Odoo Community Edition”-nel szolgáltatásokat értékesítsen, ha szükséges.

2 A Szerződés időtartama¶

A jelen szerződés időtartama az aláírás napjától számított egy év („Időtartam”). Automatikusan megújul azonos időtartamra, kivéve, ha bármelyik fél legalább 30 nappal az időtartam vége előtt írásban értesíti a másik felet a szerződés megszüntetéséről.

3 Hozzáférés az Odoo Enterprise Edition-hez¶

3.1 Hozzáférés a projekt platformhoz¶

Annak érdekében, hogy segítse az EGYÜTTMŰKÖDŐT az Odoo Enterprise Edition népszerűsítésében, az ODOO hozzáférést biztosít az EGYÜTTMŰKÖDŐ számára a projekt kódtárához az összes „Odoo Enterprise Edition Alkalmazás” esetében, a 10 Melléklet A: Odoo Enterprise Edition Licenc-ben meghatározott feltételek és a jelen Szerződés korlátozott feltételei szerint.

Ezenkívül az ODOO ingyenes hozzáférést biztosít az EGYÜTTMŰKÖDŐ számára az ODOO.SH platformhoz tesztelési és fejlesztési célokra.

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ nem jogosult az ügyfél Odoo Enterprise Edition Licenchez való hozzáférését és annak használatát semmilyen módon blokkolni, korlátozni vagy akadályozni, előzetes konzultáció és az ODOO írásos engedélye nélkül.

3.2 Korlátozások¶

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ vállalja, hogy az Odoo Enterprise Edition alkalmazások forráskódját bizalmasan kezeli a személyzete körében. Az Odoo Enterprise Edition forráskódjához való hozzáférést az Odoo Enterprise Előfizetési Szerződés szabályozza az ügyfelek számára. Az EGYÜTTMŰKÖDŐ vállalja, hogy NEM terjeszti újra ezt a kódot harmadik feleknek az ODOO írásos engedélye nélkül.

A PARTNER vállalja, hogy nem nyújt szolgáltatásokat Odoo Enterprise Edition-ben olyan ügyfeleknek, akik nem rendelkeznek Odoo Enterprise előfizetéssel, még a bevezetési fázis alatt sem.

A fentiek ellenére az EGYÜTTMŰKÖDŐ vállalja, hogy teljes mértékben megőrzi az Odoo Enterprise Edition kódjának integritását, amely szükséges az Odoo Enterprise Edition használatának érvényességének ellenőrzéséhez és a szükséges statisztikák összegyűjtéséhez.

4 Együttműködési szolgáltatások¶

4.1 Együttműködési szintek¶

Az Odoo partnerprogramja kétféle partnerségből és négy szintből áll; a „Learning Partners” azoknak a vállalatoknak szól, amelyek mindent meg szeretnének kapni, ami az Odoo bevezetésének megkezdéséhez szükséges, a hivatalos partnerként való láthatóság nélkül, amíg meg nem szerzik a szükséges tapasztalatot; az „Official Partners” azoknak a vállalatoknak szól, amelyek Ready, Silver és Gold szintű láthatóságot szeretnének az Odoo-val szerzett tapasztalatuk alapján.

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ számára biztosított együttműködési szint az elmúlt 12 hónapban eladott új nettó Odoo Enterprise felhasználók számától, a tanúsított erőforrások számától és az ügyfélmegtartási rátától függ. Az új nettó Odoo Enterprise felhasználók közé tartoznak az új ügyfelek, a meglévő ügyfeleknek történő további értékesítések, a meglévő ügyfeleknek történő értékesítések csökkentései és az ügyfelek elvesztése. A meglévő szerződések megújításai nem számítanak az eladott felhasználók számába, de az EGYÜTTMŰKÖDŐ továbbra is jutalékot kap ezekért a szerződésekért a 4.2 Előnyök szakaszban meghatározottak szerint.

Az alábbi táblázat összefoglalja az egyes együttműködési szintek követelményeit.

Az ügyfelek megtartási rátáját úgy számítják ki, hogy elosztják az EGYÜTTMŰKÖDŐ által az elmúlt 3 évben megszerzett, jelenleg aktív Odoo Enterprise ügyfelek számát az EGYÜTTMŰKÖDŐ által az elmúlt 3 évben megszerzett Odoo Enterprise ügyfelek teljes számával.

	Tanulási Partner	Hivatalos: Kész	Hivatalos: Ezüst	Hivatalos: Arany
Évente eladott új Odoo Enterprise nettó felhasználók	0	10	50	300
Legalább az Odoo utolsó 3 verziójának egyikében tanúsított alkalmazottak száma	0	1	3	6
Minimális megtartási ráta	n/a	n/a	70%	80%

A tanúsítványok személyesek, ezért amikor egy tanúsított munkatárs elhagyja a vállalatot, az EGYÜTTMŰKÖDŐNEK értesítenie kell az ODOO-t, hogy frissítse az aktív tanúsított erőforrások számát az együttműködési szerződéshez.

Az ODOO negyedévente felülvizsgálja az EGYÜTTMŰKÖDŐ együttműködési szintjét, és a legmagasabb szintre állítja be, amelyre a 3 követelmény teljesül.

Az „Official Partners” típusú partnerek azonban automatikusan magasabb szintre léphetnek, amint teljesítik az adott együttműködési szint 3 követelményét.

4.2 Előnyök¶

Az alábbi táblázatban a különböző együttműködési szintek előnyeinek részletei találhatók:

	Tanulási Partner	Hivatalos: Kész	Hivatalos: Ezüst	Hivatalos: Arany
Elismerés
Láthatóság az odoo.com oldalon	Nem	„Ready Partner”	„Silver Partner”	„Gold Partner”
Az „Odoo” védjegy és logók használati jogai	Igen	Igen	Igen	Igen
Képzési előnyök
Értékesítési coaching és webináriumok	Igen	Igen	Igen	Igen
Hozzáférés az Odoo tudásbázishoz	Igen	Igen	Igen	Igen
Szoftver előnyök
Hozzáférés az Odoo Enterprise forráskódjához és a Github tárhelyhez	Igen	Igen	Igen	Igen
Odoo Enterprise próbaidőszak-meghosszabbító kód	Igen	Igen	Igen	Igen
Hozzáférés az Odoo.sh-hoz tesztelési és fejlesztési célokra.	Igen	Igen	Igen	Igen
Értékesítési előnyök
Odoo SH platform jutalék 1	10%	50%	50%	50%
Odoo Enterprise jutalék	10%	10%	15%	20%
Hozzáférés egy szakosodott fiókkezelőhöz és Partner Dashboard	Nem	Igen	Igen	Igen
Marketing előnyök
Marketing anyag	Igen	Igen	Igen	Igen
Az EGYÜTTMŰKÖDŐ eseménye - ODOO támogatás és promóció	Nem	Igen	Igen	Igen

1: legfeljebb 150€ (vagy $180) havi jutalék előfizetésenként, vagy 1440€ (vagy $1728) éves jutalék előfizetésenként.

4.3 Partner elismerés¶

Az ODOO hivatalos partnerként fogja népszerűsíteni az EGYÜTTMŰKÖDŐT a hivatalos weboldalon (odoo.com).

Az ODOO nem kizárólagos jogot biztosít az EGYÜTTMŰKÖDŐ számára az ODOO partner logó használatára és reprodukálására a megfelelő együttműködési szintnek megfelelően, valamint az „Odoo” név használatára ezzel az együttműködési szerződéssel kapcsolatban.

Mindkét Fél vállalja, hogy tiszteletben tartja a másik Fél minden jogát az előző bekezdésben említett elemekkel kapcsolatban, és különösen, hogy tartózkodik bármilyen analógia okozásától vagy zavar keltésétől a saját és a másik Fél vállalatai között a nagyközönség számára, bármilyen okból és bármilyen módon.

4.4 Képzési előnyök¶

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ hozzáférést kap az ODOO tudásbázisához a jelen Szerződés időtartama alatt. Az ODOO tudásbázis egy online elektronikus platform, amely üzleti, funkcionális és marketing dokumentumok gyűjteményét tartalmazza, hogy segítse az EGYÜTTMŰKÖDŐT az Odoo ismereteinek megszerzésében és kihasználásában, üzletének növekedésében, több ügyfél vonzásában és márkaismertség kialakításában.

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ hozzáférhet a kereskedelmi coachinghoz, amelyet az ODOO által kijelölt, specializált fiókkezelője biztosít.

Az EGYÜTTMŰKÖDŐNEK továbbá lehetősége van támogatási vagy képzési szolgáltatásokat vásárolni az Odoo Success Pack előfizetésével, további díj ellenében.

4.5 Az EGYÜTTMŰKÖDŐ által értékesített Odoo szolgáltatások utáni jutalékok¶

Az ODOO szolgáltatásokért, amelyeket egy ügyfél az EGYÜTTMŰKÖDŐ közvetítésével vásárol, és amennyiben a PARTNER fenntartja a szerződéses kapcsolatot az adott ügyféllel, az EGYÜTTMŰKÖDŐ jutalékot kap a 4.2 Előnyök szakasz táblázata és az ügyfél számlájának dátumán érvényes partnerségi szintje alapján.

5 Díjak¶

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ vállalja, hogy megfizeti az együttműködési díjat az ODOO által küldött éves számla kézhezvételekor. A díjat írásban rögzítik a jelen szerződés aláírásakor.

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ elismeri, hogy a fent említett együttműködési díjak nem visszatéríthetők.

Minden díj és költség az összes alkalmazandó kormányzati, szövetségi, tartományi, állami, helyi vagy egyéb adó, illeték vagy költség (együttesen „Adók”) nélkül értendő. Az EGYÜTTMŰKÖDŐ felelős minden olyan Adó megfizetéséért, amely az EGYÜTTMŰKÖDŐ által a jelen Szerződés alapján végzett vásárlásokhoz kapcsolódik, kivéve, ha az ODOO jogilag köteles megfizetni vagy beszedni azokat az Adókat, amelyekért az EGYÜTTMŰKÖDŐ felelős.

6 Felbontás¶

Abban az esetben, ha bármelyik Fél nem teljesíti a jelen dokumentumból eredő kötelezettségeit, és ha az ilyen mulasztást nem orvosolják 30 naptári napon belül az ilyen mulasztás írásbeli értesítésétől számítva, a kötelezettségeit nem mulasztó Fél azonnal felmondhatja ezt a szerződést.

Fennmaradó rendelkezések:: A „3.2 Korlátozások”, „7 Felelősség és kártérítések” és „9 Alkalmazandó jog és joghatóság” szakaszok érvényben maradnak a jelen szerződés bármely felmondása vagy lejárta után.

6.1 A felmondás következményei¶

A jelen szerződés felmondásakor az EGYÜTTMŰKÖDŐ:

nem használhatja többé az Odoo anyagokat és/vagy márkát, és nem állíthatja, hogy bármilyen együttműködés vagy kapcsolat áll fenn az ODOO-val;
köteles teljesíteni kötelezettségeit bármely előzetes értesítési időszak alatt ezen felmondás előtt;
többé nem használhatja az Odoo Enterprise-t fejlesztési, tesztelési vagy termelési célokra

7 Felelősség és kártérítések¶

Mindkét Fél köteles a jelen dokumentumban leírt eszközkötelezettségre.

A törvény által megengedett legnagyobb mértékben minden Fél felelőssége bármely követelés, veszteség, kár vagy költség miatt, amely bármilyen módon vagy körülmények között a jelen szerződésből ered, a bizonyított közvetlen károkra korlátozódik, de a kárt okozó összes esemény vagy egymással összefüggő eseménysorozat tekintetében semmilyen esetben sem haladhatja meg az EGYÜTTMŰKÖDŐ által az adott követelés alapjául szolgáló esemény időpontját közvetlenül megelőző hat (6) hónap során fizetett díjak teljes összegét.

Egyik Fél sem lesz felelős semmilyen közvetett vagy következményes kárért, beleértve, de nem kizárólagosan, az ügyfelek vagy harmadik felek követeléseit, bevétel-, nyereség-, megtakarítás-, üzleti veszteségeket és egyéb pénzügyi veszteségeket, leállási és késedelmi költségeket, elveszett vagy sérült adatokat, amelyek a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeik teljesítéséből erednek vagy azzal kapcsolatosak.

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ elismeri, hogy nincs elvárása, és nem kapott garanciát arra, hogy visszakapja a jelen szerződés és az Odoo partnerprogram végrehajtásába fektetett bármilyen befektetést, vagy hogy bármilyen előre jelzett nyereséget szerezzen a jelen szerződés alapján.

8 Márkaimázs¶

Az „Odoo” védjegy (beleértve a szót, valamint annak vizuális megjelenítéseit és logóit) az ODOO kizárólagos tulajdona.

Az ODOO felhatalmazza a PARTNERT, hogy az „Odoo” védjegyet saját termékeinek és szolgáltatásainak népszerűsítésére használja, kizárólag a Szerződés Időtartama alatt, feltéve, hogy:

nincs lehetséges félreértés, hogy a szolgáltatást a PARTNER nyújtja, nem pedig az ODOO;
a PARTNER nem használja az „Odoo” szót a cégnevében, terméknevében, domainnevében, és nem jegyeztet be olyan védjegyet, amely azt tartalmazza.

Mindkét Fél tartózkodik attól, hogy bármilyen módon károsítsa a másik Fél márkaimázsát és hírnevét a jelen szerződés teljesítése során.

A jelen szakasz rendelkezéseinek megszegése a jelen Szerződés felmondásának oka lesz.

8.1 Reklám¶

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ nem kizárólagos jogot biztosít az ODOO számára, hogy az EGYÜTTMŰKÖDŐ nevét és védjegyeit sajtóközleményekben, promóciókban vagy más nyilvános bejelentésekben használja. Különösen, az EGYÜTTMŰKÖDŐ elfogadja, hogy megemlítésre kerül, és hogy az EGYÜTTMŰKÖDŐ logója és védjegye kizárólag erre a célra használható az ODOO hivatalos partnerek listáján.

8.2 Nem toborzás vagy alkalmazás¶

Kivéve, ha a másik Fél írásban hozzájárul, minden Fél, annak leányvállalatai és képviselői megállapodnak abban, hogy nem toboroznak vagy kínálnak munkát a másik Fél azon alkalmazottainak, akik részt vesznek a jelen szerződés szolgáltatásainak végrehajtásában vagy használatában, a jelen szerződés időtartama alatt és a jelen szerződés megszűnésének vagy lejáratának dátumától számított 12 hónapos időszakban. A jelen szakasz feltételeinek bármilyen megszegése esetén, amely az ilyen alkalmazott elbocsátásához vezet ezzel a céllal, a megszegő Fél vállalja, hogy 30 000,00 EUR (€) (harmincezer euró) összeget fizet a másik félnek.

8.3 Független vállalkozók¶

A Felek független vállalkozók, és ezt a szerződést nem szabad úgy értelmezni, mint bármelyik Fél partnerként, közös vállalkozásként vagy a másik fél megbízottjaként való beállítását, mint bármely más jogi társulási forma létrehozását, amely felelősséget róna az egyik Félre a másik cselekedeteiért vagy mulasztásaiért, vagy mint bármely Fél számára a jog, hatalom vagy felhatalmazás (kifejezett vagy hallgatólagos) biztosítását a másik Fél bármely kötelezettségének vagy kötelezettségvállalásának létrehozására.

9 Alkalmazandó jog és joghatóság¶

Ez a szerződés Belgium törvényei szerint kerül szabályozásra és értelmezésre. Minden, e szerződéssel kapcsolatos vita, amelyre nem található barátságos megoldás, véglegesen a belgiumi Nivelles bíróságain kerül megoldásra.

Aláírások

ODOO részéről,

Az EGYÜTTMŰKÖDŐ részéről

10 Melléklet A: Odoo Enterprise Edition Licenc¶

Lásd Odoo 18 Enterprise Edition.