Spanyolország¶
Konfiguráció¶
Telepítse a 🇪🇸 spanyol pénzügyi lokalizációs csomagot a spanyol lokalizáció összes alapértelmezett könyvelési funkciójához.
Több spanyol számlatükör (PGCE) előre konfigurált:
Spanyolország – KKV-k (2008);
Spanyolország – Teljes (2008);
Spanyolország – Nonprofit szervezetek (2008);
Spanyolország – Szövetkezetek – KKV-k (2008);
Spanyolország – Szövetkezetek – Teljes (2008);
a Kanári-szigetek megfelelő számlatükrei.
A vállalatbeállítási varázsló be tudja töltni Önnek a számlatükröt.
A használandó csomag kiválasztásához lépjen a menüpontra, és válasszon csomagot a Pénzügyi lokalizáció szakaszban.
Figyelem
A könyvelési csomagot csak addig módosíthatja, amíg még nem hozott létre egyetlen könyvelési bejegyzést sem.
Spanyol beállítás és támogatott modulkombináció¶
Az eYssen spanyol lokalizációja hibrid lokalizáció: egyesíti a szabványos Odoo modulokat (számlatükrök, Veri*Factu, Facturae, TicketBAI, Point of Sale) a spanyol közösségi (OCA) modulokkal mindazokra, amiket a szabványos lokalizáció nem tartalmaz (AEAT adóbevallások, áfa-könyvek, SII, spanyol kapcsolattartói és banki adatok, és más). A Spain - Accounting (PGCE 2008) modul (l10n_es) beállítja ezt a kombinációt, és következetesen tartja:
a spanyol vállalatbeállítási varázsló végigvezeti egy spanyol vállalat konfigurálásán;
a fiskális profil telepíti azokat a modulokat, amelyekre egy egyéni vállalkozónak vagy egy vállalatnak szüksége van;
a modulválasztás elutasítja azokat a modulokat, amelyek egy támogatott modult duplikálnak.
Megjegyzés
A korábbi verziókban külön Spain - Base Layer modul (l10n_es_base_layer) létezett. Funkciói most az l10n_es részei; semmi mást nem kell telepíteni. Ha egy oldal vagy üzenet még mindig az alaprétegre hivatkozik, ez a szakasz értendő rajta.
Telepítse a 🇪🇸 spanyol pénzügyi lokalizációs csomagot a fentiek szerint. Ezután állítsa be a vállalatot a varázslóval, vagy adja meg közvetlenül a fiskális profilt a beállításokban. A Spanyolország menü a könyvelési adminisztrátorok számára érhető el.
Vállalatbeállítási varázsló¶
A varázsló lépésről lépésre konfigurál egy spanyol vállalatot, és rögzíti, mit tett. Használja új vállalathoz, vagy egy meglévő konfigurációjának áttekintéséhez. A varázsló csak azoknál a vállalatoknál érhető el, amelyek országa Spanyolország.
Megnyitásához lépjen a menüpontra, vagy a menüpontra, görgessen a Spanyolország szakaszhoz, és kattintson a A beállítási varázsló megnyitása gombra.
- menu
- Accounting ‣ Configuration ‣ Spain ‣ Company setup
- shows
- The "Spain: company setup" dialog at the step "2. Fiscal profile", with the progress bar (1. Company … Done), the "Fiscal profile" radio buttons, the "SII taxpayer" checkbox, the list of modules to install and the "Save and continue" button.
- highlight
- The progress bar at the top and the "Save and continue" button.
- data
- Demo company "YourCompany ES", wizard reopened after step 1.
- module
- l10n_es
- notes
- English UI, light theme, 1440px width, crop to the dialog.
Kattintson a Mentés és tovább gombra egy lépés alkalmazásához és a következőre lépéshez, a Vissza gombra az előző lépéshez való visszalépéshez, és a Folytatás később gombra a varázsló bezárásához. A folyamat mentésre kerül: a varázsló újbóli megnyitásakor ott folytatódik, ahol abbahagyta. A 6. Bank, 7. Tanúsítvány és 8. Könyvelő (gestor) lépések a Kihagyás gombbal kihagyhatók.
Lépés |
Mit állít be |
Tudnivalók |
|---|---|---|
1. Cég |
Jogi forma (Egyéni vállalkozó (autónomo), Korlátolt felelősségű társaság (S.L.), Részvénytársaság (S.A.), Közös tulajdon (C.B.) vagy Egyéb szervezet), Név / cégnév, NIF, a cím és a Tartomány. Ezenkívül a Közösségi adószámok ellenőrzése (VIES) (alapértelmezés szerint bekapcsolva) és a Spanyol nyelv és madridi időzóna. |
A NIF-et (formátum és ellenőrző karakter) a jogi formával szemben ellenőrzi a rendszer: az egyéni vállalkozónak DNI-re vagy NIE-re van szüksége; az S.L. NIF-je B-vel, az S.A.-é A-val, a C.B.-é E-vel kezdődik; az Egyéb szervezet nem használhat természetes személyhez tartozó NIF-et. A NIF a cég Adószám mezőjében kerül tárolásra, ES előtaggal. A pénznem euróra áll be, ha még nincs számlatükör betöltve. |
2. Adózási profil |
Adózási profil (Egyéni vállalkozó (autónomo) vagy Társaság (S.L., S.A.)), SII-köteles és A profil moduljainak telepítése most. |
Lásd: Adózási profil. Az egyéni vállalkozói profilt a rendszer elutasítja az egyéni vállalkozótól eltérő jogi formák esetén. A folytatáskor a hiányzó modulok települnek, az oldal újratöltődik, és a varázsló a következő lépésnél folytatódik. |
3. Adózási rend |
Adóterület, Számlatükör, Áfarendszer, egyéni vállalkozó esetén pedig SZJA-előleg (IRPF) visszatartása az Ön számláin (15 %, 7 % (új vállalkozó) vagy Nincs visszatartás). |
Jelenleg csak a Közös adóterület (AEAT) érhető el: a Kanári-szigetek és a Baszkföld egyelőre nem elérhető, Navarra pedig nem támogatott. Ha még nincs számlatükör betöltve, ez a lépés a kiválasztottat tölti be (PGC PYMES 2008, PGC 2008 (teljes), PGC 2008 nonprofit szervezetek vagy a két szövetkezeti számlatükör egyike); ezt követően a mező csak olvasható. Az Áfarendszer lehet Általános rendszer, Kiegyenlítő pótlék (recargo de equivalencia), Mezőgazdaság, állattenyésztés és halászat (REAGYP), Egyszerűsített rend (módulos), Általános rend áfaarányosítással (prorrata) (ekkor meg kell adnia az Áfaarányosítás (%) értékét (0-nál nagyobb és 100-nál kisebb), amely az aktuális év január 1-jétől érvényes) vagy Pénzforgalmi áfa (RECC), lásd: pénzforgalmi áfa-rendszer. A rendszert a Veri*Factu felé különleges áfarendszerként is elküldi az Odoo, ha az a kiegyenlítő pótlék, a REAGYP vagy az egyszerűsített rendszer. |
4. Számlázási mód |
Veri*Factu, SII (azonnali adatszolgáltatás) vagy Döntés később. Veri*Factu esetén a Veri*Factu éles mód opció. |
A lépés megmutatja, mely naptól kötelező a Veri*Factu a cég számára: 2027. január 1-jétől S.L. vagy S.A. esetén, 2027. július 1-jétől a többieknél. Az SII-kötelesek mentesülnek. Az egyik mód kiválasztása kikapcsolja a másikat: egy cég nem használhatja egyszerre az SII-t és a Veri*Factu-t. Az éles mód csak akkor érhető el, ha teljesülnek az éles üzem feltételei; ellenkező esetben a cég az AEAT tesztkörnyezetében marad, és a lépés felsorolja, mi hiányzik. |
5. Számlasorozatok |
Számlanapló, Számlasorozat előtagja, Külön sorozat a helyesbítő számláknak (alapértelmezés szerint bekapcsolva), és opcionálisan a Külön sorozat az egyszerűsített számláknak (nyugták) a saját előtagjával. |
Az előtag legfeljebb 5 karakter hosszú (alapértelmezés: F). A számlák sorozatonként és évenként kapnak sorszámot, például F/2027/00001; a helyesbítő számlák az R betűvel kiegészített előtagot használják (RF/2027/00001). Ha egy naplóban már van könyvelt számla, a sorozata többé nem módosítható. Az egyszerűsített sorozat létrehoz egy Egyszerűsített számlák értékesítési naplót (alapértelmezett előtag: T). |
6. Bank |
IBAN, Banknapló, Bankkivonatok (Norma 43 / CAMT fájl, Online banki szinkronizálás vagy Kézi), valamint a telepített moduloktól függően SEPA hitelezői utótag, Confirming és Kibocsátott sajátváltók (pagaré). |
Az IBAN érvényesítésre kerül, és a rendszer felismeri a CaixaBank, a Banco Santander, a BBVA és a Banco Sabadell bankokat. A bankszámla és a napló szükség esetén létrejön. A SEPA hitelezői azonosítót a NIF-ből és a bankkal egyeztetett háromkarakteres utótagból (alapértelmezés: 000) számítja ki a rendszer. A Confirming azoknál a bankoknál érhető el, amelyekhez telepítve van confirming fájlformátum, és a 400100 Proveedores, confirming (szállítók, confirming) számlát használja. A Kibocsátott sajátváltók (pagaré) a 401-es számlát használja (fizetendő kereskedelmi váltók). Lásd: Sajátváltók és confirming. |
7. Tanúsítvány |
Az AEAT-tanúsítvány fájlja ( |
A lépés akkor jelenik meg, amikor a profil moduljai telepítve vannak. A varázsló megjeleníti a tanúsítvány tulajdonosát, a NIF-et és a lejárati dátumot, és figyelmeztet, ha a tanúsítvány nem a cég NIF-jéhez tartozik (a képviselői vagy tanácsadói tanúsítvány csak akkor működik, ha az AEAT-nál felhatalmazták), vagy ha 30 napon belül lejár. A lejárt tanúsítványokat a rendszer elutasítja. Egyetlen feltöltés eltárolja a tanúsítványt a Veri*Factu számára, és ha telepítve vannak, a többi AEAT-szolgáltatás (SII, partnerek ellenőrzése) számára is. Az új tanúsítvány felváltja az előzőt. A jelszót a rendszer nem tárolja. |
8. Könyvelő (gestor) |
A könyvelő neve és A könyvelő e-mail-címe. |
Létrehoz egy felhasználót a könyvelő (gestoría) számára könyvelési hozzáférési jogokkal, vagy az adott e-mail-címmel rendelkező meglévő felhasználónak adja meg a hozzáférést, és meghívó e-mailt küld. Ha az e-mail nem küldhető el, a felhasználó ettől függetlenül létrejön. Ha az AEAT-bevallások kapcsolattartói e-mail-címe még nincs megadva, ezt az e-mail-címet használja a rendszer. |
9. AEAT-bevallások |
AEAT-napló, Áfa-ellenszámla, Visszatartások ellenszámlája, Bevallási gyakoriság (Negyedéves vagy Havi), valamint a kapcsolattartó neve, telefonszáma és e-mail-címe. |
Akkor jelenik meg, amikor a profil AEAT-moduljai telepítve vannak. Ezek a bevallások alapértelmezett értékei, lásd: Konfiguráció. |
Kész |
Ellenőrzőlista arról, mi van beállítva: NIF, logó, adózási profil és moduljai, számlatükör, számlázási mód, bankszámla, AEAT-tanúsítvány, könyvelő, AEAT-napló. |
Kattintson az Első számlám létrehozása vagy a Befejezés gombra. A [ ] jelöléssel ellátott elemek még elvégzendők. |
A rendszer minden alkalmazott vagy kihagyott lépést beír a beállítási naplóba, amely itt érhető el: : dátum, felhasználó, lépés, művelet (Alkalmazva, Kihagyva vagy Befejezve) és a beállított értékek összefoglalója.
Javaslat
A varázsló használata nem kötelező. Minden általa beállított érték a Könyvelés beállításaiban, a naplókon és a cég adatlapján is megadható.
Adózási profil¶
Az adózási profil egyetlen lépésben telepíti az adóbevallásokat, a nyilvántartásokat és a banki modulokat, amelyek az adóalanynak megfelelnek. Állítsa be itt: , Spanyolország szakasz, Adózási profil beállítás (vagy a varázsló 2. Adózási profil lépésében):
Egyéni vállalkozó (autónomo): természetes személy számára.
Társaság (S.L., S.A.): jogi személy számára.
SII-köteles: az SII-t adja hozzá a profilhoz. Kapcsolja be olyan cégeknél, amelyek árbevétele meghaladja a 6 M€-t, szerepelnek a havi áfa-visszatérítési nyilvántartásban (REDEME), áfacsoport tagjai, vagy önkéntesen az SII mellett döntöttek. Az SII-kötelesek mentesülnek a Veri*Factu alól.
Ha módosítja a profilt, a beállítás alatt megjelenő üzenet felsorolja a telepítendő modulokat. A telepítéshez kattintson a Mentés gombra; a telepítés befejeztével az oldal újratöltődik. A beállítások ismételt mentése a profil módosítása nélkül nem telepít semmit.
- menu
- Accounting ‣ Configuration ‣ Settings ‣ Spain
- shows
- The "Spain" section of the Accounting settings with the "Fiscal profile" set to "Company (S.L., S.A.)", the "SII Taxpayer" checkbox and the orange "Installed when saving" list of modules.
- highlight
- The "Fiscal profile" setting and the list of modules.
- data
- Demo company "YourCompany ES", profile just changed, not yet saved.
- module
- l10n_es
- notes
- English UI, light theme, 1440px width, crop to the "Spain" section.
Mindkét profil a következő modulokat telepíti:
Csoport |
Modulok |
|---|---|
AEAT-keretrendszer |
AEAT Base (adótérképek, bevallási nyilvántartások és a fájlok exportálása), valamint a partnerek ellenőrzése az AEAT nyilvántartásával szemben. |
Partnerek és bankok |
A partnerek és bankok spanyol adatai, valamint a spanyol tartományok és irányítószámok (lásd: Partnerek, bankok és adószámok). |
Bevallások |
A 303, 390, 111, 115, 180, 190, 347, 349 és 369 modelo. Lásd: AEAT-adóbevallások. |
Nyilvántartások és kimutatások |
Libros registro del IVA y del IRPF (áfa- és SZJA-nyilvántartások), valamint a spanyol pénzügyi kimutatások (mérleg, eredménykimutatás) MIS Builder sablonjai. |
One-Stop-Shop (OSS) |
A 303-as és a 390-es modelo, valamint az áfanyilvántartás OSS-bővítményei. |
Veri*Factu |
Spain - Veri*Factu. A telepítés nem kapcsolja be, lásd: Veri*Factu. |
Ezen felül minden profil a következőket adja hozzá:
Profil |
További modulok |
|---|---|
Egyéni vállalkozó (autónomo) |
130-as modelo (AEAT modelo 130) és a spanyol Norma 43 bankkivonat-import. |
Társaság (S.L., S.A.) |
A 123, 193, 216, 296 és 202 modelo; az áfaarányosítás (Prorrata de IVA) a 303-as és 390-es modelo bővítményeivel; a partnerek cégnyilvántartási adatai (Partner Mercantil); a Norma 43 bankkivonat-import; SEPA csoportos beszedés és átutalás, fizetési megbízások visszaküldése, valamint a SEPA visszaküldési jelentések importálása (ISO 20022). |
SII-köteles (opció, mindkét profilnál) |
A közösségi Suministro Inmediato de Información en el IVA modul, annak OSS-, számlaegyeztetési és egyszerűsített számlaösszesítő bővítményei, valamint a helyesbítő számlák és az eredeti számláik közötti kapcsolatok. Lásd: SII (Suministro Inmediato de Información). |
A 190-es és a 180-as modelo a 111-es, illetve a 115-ös modelo éves összesítője; a 193-as és a 296-os modelo a 123-as, illetve a 216-os modelo éves összesítője. A 202-es modelo a társasági adó részletfizetése. A további bevallások különálló modulok, amelyeket az Alkalmazások menüből telepíthet. Az egyes bevallások részletei itt találhatók: AEAT-adóbevallások.
A Spain - Fixed Assets modul is települ a profillal, ha elérhető a szerveren.
Megjegyzés
Ha a profil valamelyik modulja nem érhető el a szerveren, a profil mentése hibaüzenettel meghiúsul, amely felsorolja a hiányzó modulokat. Kérje meg a rendszergazdát, hogy adja hozzá őket.
Partnerek, bankok és adószámok¶
Az adózási profil ezeket a funkciókat is telepíti:
A partnerek Kereskedelmi név mezője. A partnerek e név alapján is kereshetők.
A spanyol bankkönyvtár. A telepítés után felajánlja a rendszer a Spanyol bankadatok importálása konfigurációs varázslót: kattintson az Importálás az internetről (Spanyol Nemzeti Bank, az xlrd Python-könyvtárat igényli) vagy az Importálás helyi fájlból lehetőségre, vagy a Kihagyás gombra.
A spanyol tartományok, települések és irányítószámok, amelyek alapján a város és a tartomány az irányítószámból kitölthető.
A partnerek azonosító adatainak ellenőrzése az AEAT nyilvántartásával szemben: kattintson a Partneradatok ellenőrzése gombra a partner AEAT fülén. A partnerek létrehozáskor és módosításkor automatikus ellenőrzéséhez kapcsolja be a Partneradatok ellenőrzése az AEAT nyilvántartásával opciót a Könyvelés beállításaiban. Az ellenőrzés az AEAT-tanúsítványt használja.
A cégbeállító varázsló az 1. lépés Közösségi adószámok ellenőrzése (VIES) beállításából (alapértelmezés szerint bekapcsolva) állítja be a cég Adószámok ellenőrzése opcióját (a közösségi adószámok VIES-érvényesítése). Varázsló nélkül az opciót a Könyvelés beállításaiban kell megadni.
Támogatott modulkombináció¶
Több funkcióhoz létezik alternatíva a közösségi lokalizációból (OCA) vagy a szabványos Odoo lokalizációból, de ezek közül csak az egyik támogatott. Az Odoo megtagadja az alternatíva telepítését, ha a támogatott modul telepítve van, és fordítva.
Funkció |
Támogatott modul |
Elutasított alternatíva |
|---|---|---|
Veri*Factu |
Spain - Veri*Factu (és Spain - Veri*Factu for Point of Sale) |
A közösségi Veri*Factu modul |
Facturae és FACe |
Spain - Facturae EDI |
A közösségi Facturae és FACe modulok |
TicketBAI |
Spain - TicketBAI |
A közösségi TicketBAI modulok (API, Batuz, Point of Sale) |
Értékesítési pont |
Spain - Point of Sale |
A közösségi spanyol értékesítésipont-modulok |
SII |
Suministro Inmediato de Información en el IVA (közösségi, az AEAT Base fölött) |
Spain - SII EDI Suministro de Libros |
Modelo 130 |
AEAT modelo 130 (közösségi) |
Spain - Modelo 130 Tax report |
Uniós egyablakos ügyintézés (OSS) |
L10n EU OSS OCA, amelyet az AEAT-bevallások OSS-változatai használnak |
EU One Stop Shop (OSS) és, mivel attól függ, a magyar OSS-híd |
Tárgyi eszközök |
A közösségi tárgyieszköz-modulok (Assets Management és annak spanyol változata) |
A közösségi Veri*Factu, Facturae, TicketBAI és Point of Sale modulokat, valamint a közösségi spanyol tárgyieszköz-modult a rendszer elutasítja, amíg a Spain - Accounting (PGCE 2008) telepítve van. A többi alternatívát csak akkor utasítja el, ha a pár támogatott modulja (AEAT Base, L10n EU OSS OCA vagy Spain - Fixed Assets) telepítve van: a szabványos OSS modul például továbbra is elérhető marad egy olyan magyar cég számára, amely nem használja a spanyol OSS-t. Az elutasítás az Alkalmazások menüből és a parancssorból végzett telepítésekre is vonatkozik. Az The Spanish localisation supports one module of each of these pairs only üzenetet vagy az Odoo által az összeférhetetlen modulokhoz megjelenített üzenetet mutatja.
Figyelem
Ha egy alternatív modul már telepítve van, távolítsa el, mielőtt telepíti a támogatottat. Egy modul eltávolítása előtt egyeztessen a rendszergazdával, mert az adatai törlődnek. Ha egy adatbázis már tartalmazza egy pár mindkét modulját, az Odoo nem blokkolja a további telepítéseket, de figyelmeztetést ír a szervernaplóba, amikor az egyiket frissítik.
Sajátváltók és confirming¶
Az a szállítói számla, amelyet sajátváltóval (pagaré) vagy confirming megbízással egyenlítenek ki, addig nem tekinthető kifizetettnek, amíg a bank nem terheli meg az összeggel (Código Civil 1170. cikk). A spanyol cégeknél a számla ezért Kiegyenlítés alatt állapotban marad, amíg a fizetés egy kötelezettségszámlán van rögzítve, például a sajátváltók 401-es számláján vagy a confirming 400100-as számláján, és nincs egyeztetve a bankkivonat sorával. A számla akkor lesz Kifizetve, amikor egyezteti a banki terhelést.
A beállítási varázsló bank lépése helyettesíti Önt a fizetési mód és a banknapló számlájának beállításában.
Számlatükör¶
A Számlatükröt a menüponton keresztül érheti el.
Javaslat
Spanyol vállalat számára létrehozott új adatbázisban alapértelmezés szerint a Spanyolország – KKV (2008) csomag települ.
Adók¶
Az alapértelmezett spanyol adók a Spanyol – Könyvelés (PGCE 2008) (l10n_es) modul telepítésekor automatikusan létrejönnek. Minden adó a spanyol Modelo 303 ÁFA-bevallás rovataihoz van rendelve, amelyek az adójelentésben tekinthetők át.
Javaslat
A spanyol beállítással (adózási profil) az AEAT adóbevallásai (303-as, 390-es, 111-es, 115-ös, 347-es, 349-es és egyéb modelók), az áfanyilvántartások és a hivatalos PGC éves beszámoló a Könyvelés alkalmazásban készülnek. Lásd: AEAT-adóbevallások.
Áfarendszer¶
A cég Áfarendszer beállítása itt adható meg: , Spanyolország szakasz (vagy a cégbeállító varázsló 3. Adózási rend lépésében). A rendelkezésre álló rendszerek közül csak a pénzforgalmi áfa-rendszer (RECC) változtatja meg, hogyan választja a rendszer a számlák adóit: ezzel az értékesítések és beszerzések belföldi áfája a kifizetéskor válik esedékessé. Lásd: Pénzforgalmi elszámolási rendszer (RECC) Spanyolországban.
SII (Suministro Inmediato de Información)¶
A Spanyolország – SII EDI Suministro de Libros (l10n_es_edi_sii) modul a vevői és szállítói számlák ÁFA-adatait az AEAT vagy a regionális adóhatóságok SII-rendszerébe (Llevanza de libros registro) küldi. 6 M€ feletti árbevételű vállalatoknál kötelező, a többieknél választható.
Fontos
Ez a modul nem telepíthető együtt az AEAT Base (l10n_es_aeat) modullal, amelyet az adózási profil telepít. Az adózási profillal (SII-köteles opció) az SII-t a közösségi Suministro Inmediato de Información en el IVA modul kezeli, lásd: SII (Suministro Inmediato de Información). Az ebben a szakaszban leírt modult csak olyan adatbázisokban használja, amelyekben nincsenek meg a spanyol AEAT-modulok.
Konfiguráció¶
Telepítse a Spanyolország – SII EDI Suministro de Libros (l10n_es_edi_sii) modult.
Lépjen a menübe, görgessen a Registro de Libros connection SII beállításhoz, és válassza ki az SII adóhatóságot (Agencia Tributaria española, Hacienda Foral de Gipuzkoa, Hacienda Foral de Bizkaia vagy Hacienda Foral de Navarra).
Kattintson a Tanúsítvány (SII) hivatkozásra a kérések aláírásához használt vállalati digitális tanúsítvány (fájl és jelszó) feltöltéséhez.
Tesztelés közben hagyja bekapcsolva az SII tesztmód opciót; kapcsolja ki, ha az adatokat az éles webszolgáltatásra szeretné küldeni.
Minden értékesítési és beszerzési naplón, amelynek jelentenie kell az SII felé, engedélyezze az SII IVA Llevanza de libros registro (ES) formátumot a Speciális beállítások lap Elektronikus számlázás mezőjében.
- menu
- Accounting ‣ Configuration ‣ Settings ‣ Registro de Libros connection SII
- shows
- The "Registro de Libros connection SII" setting with the "Certificate (SII)" link, the "Tax Agency for SII" drop-down set to "Agencia Tributaria española" and the "SII Test Mode" checkbox enabled.
- highlight
- The "Tax Agency for SII" field.
- data
- Demo company "YourCompany ES", Spanish localization installed; test certificate.
- module
- l10n_es_edi_sii
- notes
- English UI, light theme, 1440px width; use a throw-away certificate.
Adók¶
A spanyol adók Adótípus (Spanyolország) mezővel (Sujeto, Exento, Sujeto ISP, No Sujeto, Retencion, Recargo de Equivalencia, DUA …), a mentes adóknál Mentesség oka (Spanyolország) mezővel (E1 … E6) és Bien de Inversion jelölővel rendelkeznek, amelyek meghatározzák, hogyan kerülnek jelentésre az összegek az SII felé. Az alapértelmezett adók be vannak állítva; új adók létrehozásakor ellenőrizze ezeket a mezőket.
Dokumentumok küldése¶
Miután egy vevői vagy szállítói számlát olyan naplóban adott fel, amelyen engedélyezve van az SII-formátum, azt az elektronikus számlázás ütemezett művelete küldi el az SII-nek (vagy azonnal, a kék sáv Feldolgozás most hivatkozásával). Az állapot az Elektronikus számlázás mezőben látható; a CSV-visszaigazoló kód és az elfogadó üzenet (vagy a hatóság által jelzett hibák) a chatterben naplózódnak. A dokumentum Nyilvántartásba vétel dátuma mezője (Egyéb info lap) a szállítói számláknál fecha de registro contable-ként jelentett dátum.
Veri*Factu¶
Megjegyzés
Az eYssen által használt Veri*Factu számlázási rendszert annak gyártója jelenti be az AEAT-nak, és az adja ki minden kiadás declaración responsable (felelősségvállalási nyilatkozat) dokumentumát. A nyilatkozat az alkalmazáson belül elérhető, lásd: Szoftvergyártó és felelősségvállalási nyilatkozat.
A Veri*Factu egy e-számlázási rendszer, amelyet a Spanyol Adóhatóság használ. A legtöbb spanyol adózó számára kötelező, kivéve azokat, akik az SII rendszert használják vagy regionális adózási rendszer alá tartoznak (pl. TicketBai).
Az Odoo lehetővé teszi, hogy a számlák és az Értékesítési Pont rendelések automatikusan elküldésre kerüljenek az adóhatóságokhoz.
Regisztráció az AEAT-nál¶
A Veri*Factu használatának megkezdéséhez nincs szükség regisztrációra sem a cég, sem a szoftver részéről az AEAT felé. A beállítás előtt egy minősített elektronikus tanúsítványra van szüksége, amellyel a szoftver azonosítja magát az AEAT felé.
Nincs szükség adatbejelentésre. A 036-os modellen nem kell jelenteni, hogy a számlázási nyilvántartásokat Veri*Factu rendszerrel küldik. A választás hallgatólagosan történik: azzal, hogy a cég rendszeresen elkezdi küldeni a számlázási nyilvántartásokat az AEAT-nak. A cég bármikor csatlakozhat a Veri*Factuhoz, és az első beküldés naptári évének végéig mindenképpen ebben az üzemmódban marad.
A szoftvert sem kell regisztrálni. Az AEAT nem vezet nyilvántartást a számlázószoftverekről. A szoftver gyártója minden verzióhoz kiadja a felelősségvállalási nyilatkozatot, Önnek pedig meg kell őriznie a lecserélt vagy frissített verziók nyilatkozatait.
Minősített tanúsítvány mindig szükséges, a rendszer kipróbálásához is. Lehet az adózó tanúsítványa, vagy az adózó nevében a nyilvántartásokat beküldő képviselő, meghatalmazott vagy társadalmi együttműködő (például egy adótanácsadó iroda) tanúsítványa.
Fontos
A Veri*Factu rendszerrel kiállított számlák valódi számlák, és nyilvántartásaikat elküldik az AEAT-nak akkor is, ha csak a rendszer kipróbálására állították ki őket. A teszteléshez használja a tesztkörnyezetet: az AEAT előírja, hogy az éles módban tévedésből kiállított számlákat érvényteleníteni kell.
Határidők¶
A spanyol számlázórendszereknek a szabályozásnak (1007/2023. sz. királyi rendelet) a társasági adó alanyai (például S.L. vagy S.A.) esetében 2027. január 1-jéig, a többi vállalkozó és szabadúszó esetében 2027. július 1-jéig kell megfelelniük (15/2025. sz. királyi törvényerejű rendelet). Korábban is elkezdhető.
A tanúsítvány megszerzése¶
A tanúsítványokat az AEAT által elismert hitelesítésszolgáltatók állítják ki. A leggyakoribb az FNMT-RCM (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre), amelyet az alábbiakban ismertetünk.
Egyéni vállalkozó (természetes személy)
Igényelje a tanúsítványt online az FNMT weboldalán. A kérelem végén egy kérelemkódot kap.
Igazolja személyazonosságát személyesen egy regisztrációs irodában, a kérelemkóddal és az eredeti DNI-vel, NIE-vel vagy spanyol útlevéllel. Az AEAT és a társadalombiztosítás irodáiban előzetes időpontfoglalás szükséges, a Correos irodáiban nem. Egyes kibocsátók elfogadják az online kérelmet elektronikus DNI-vel is.
Az igazolás után nagyjából egy órával töltse le és telepítse a tanúsítványt ugyanarról a weboldalról. Készítsen biztonsági másolatot a tanúsítványfájlról.
Cég (jogi személy)
A cégnek Certificado de Representante de Persona Jurídica (jogi személy képviselőjének tanúsítványa) kell, amelyet az FNMT azoknak a szervezeteknek állít ki, amelyek adószáma (NIF) A, B, C vagy D betűvel kezdődik. Kérelmezője a cég törvényes vagy önkéntes képviselője, aki a személyazonosságát és a képviseleti jogát vagy személyesen egy regisztrációs irodában, vagy online, az AEAT Elektronikus irodájában (Sede electrónica) igazolja (ZZ38 - Solicitud Certificados Electrónicos de Representante eljárás). Az online igazoláshoz:
Igényelje a tanúsítványt az FNMT weboldalán, és jegyezze fel a kérelemkódot.
Jelentkezzen be az AEAT Elektronikus irodájába személyes tanúsítvánnyal, és nyissa meg a Certificados electrónicos de representante persona jurídica eljárást.
Töltse ki a képviselt cég és a képviselő adatait, és adja meg a kérelemkódot.
Az AEAT űrlapja a tanúsítvány dokumentumainak benyújtásához.¶
Csatolja a kért dokumentumokat. Az AEAT kér egy friss (15 napos) Registro Mercantil-kivonatot a cégről, valamint a következő kettő egyikét: friss Registro Mercantil-kivonatot a képviselő kinevezéséről, vagy önkéntes képviselő esetén közjegyzői meghatalmazást, amely külön záradékot tartalmaz a tanúsítvány megszerzésére. Együttes képviseletre jogosult vezetők (administradores mancomunados) esetén mindannyiuk által aláírt kérelemnyomtatványt is be kell nyújtani.
Az AEAT által kért dokumentumok.¶
Adja hozzá a fájlokat, kattintson a Presentar (benyújtás) gombra, és töltse le az igazolást. Ezután folytassa a tanúsítvány letöltésével az FNMT weboldalán, a fentiek szerint.
A dokumentumok csatolása és benyújtása.¶
Ha megvan a tanúsítványfájl (és a jelszava), töltse fel az eYssenben.
Konfiguráció¶
A Veri*Factu engedélyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
Nyissa meg a Beállítások alkalmazást, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vállalat Ország és Adószám helyesen van beállítva a Vállalatok szekcióban.
Telepítse a Spain - Veri*Factu (l10n_es_edi_verifactu) modult, ha még nincs telepítve (az adózási profil telepíti).
Menjen a menüpontra, görgessen a Veri*Factu szakaszhoz, jelölje be a Veri*Factu engedélyezése opciót, majd kattintson a Tanúsítványok kezelése gombra, hogy hozzáadjon egy tanúsítványt.
A Tanúsítványok a Veri*Factu számára lista nézetben kattintson az Új gombra.
Kattintson a Fájl feltöltése gombra, majd válasszon ki egy tanúsítványfájlt, és adja meg a tanúsítvány megnyitásához szükséges Jelszót (ha van ilyen).
Megjegyzés
Legalább egy tanúsítványt fel kell tölteni.
Alapértelmezés szerint a Veri*Factu teszt üzemmódban van. Az adatok tesztszerverekre kerülnek, és nem tekinthetők hivatalosnak. Amikor hivatalos adatokat lehet küldeni az éles szerverekre, menjen a Beállítások Veri*Factu szakaszába, és kapcsolja ki a Tesztkörnyezet opciót. Ez csak akkor lehetséges, ha teljesülnek az éles üzem feltételei.
Az SII-adózók mentesülnek a Veri*Factu alól: ne használja mindkettőt ugyanazon a cégen. A spanyol beállítással és a közösségi SII modullal mindkettő bekapcsolását a rendszer elutasítja.
Számlák¶
Amint egy számla megerősítésre kerül, elküldhető. A Küldés ablakban a Veri*Factu opció elérhető, ha a Veri*Factu engedélyezve van.
Kattintson a Küldés gombra, hogy létrehozzon egy JSON fájlt, amely tartalmazza a számla részleteit. Ez a fájl Veri*Factu dokumentumként kerül tárolásra. A Veri*Factu fülön az összes megfelelő dokumentum a létrehozás dátuma és aktuális állapota szerint van felsorolva.
A fül két állapotot mutat, a Tesztnyilvántartás és az Éles nyilvántartás állapotot. Minden dokumentum Teszt vagy Éles jelölést kap. A tesztnyilvántartásban elfogadott rekord nincs beregisztrálva az éles nyilvántartásba. A Tesztkörnyezet kikapcsolása után küldje el újra ugyanazt a könyvelt számlát: az új rekord az éles nyilvántartásba kerül, a teszt rekord megmarad. Ha a cégen éppen kiválasztott nyilvántartás már elfogadta a számlát, a Küldés kihagyja, és nem készül második rekord.
Javaslat
JSON fájl letöltéséhez kattintson a dokumentumra a Veri*Factu lapon. Ezután a Megnyitás: Veri*Factu dokumentumok ablakban kattintson a JSON mezőben lévő hivatkozásra.
Megjegyzés
A dokumentumot azonnal el kell küldeni az AEAT-nak. Az AEAT által előírt kötelező várakozási idők miatt azonban a küldés késhet. Ilyen esetekben a dokumentum automatikusan elküldésre kerül a következő ütemezett művelet futásakor.
A Veri*Factu QR-kód megjelenik a számla PDF-jén. A cégen kiválasztott nyilvántartás ellenőrző oldalára mutat. Olvassa be ezt a kódot annak ellenőrzéséhez, hogy a számlát az AEAT megkapta és rögzítette.
Érvénytelenítés¶
Az érvénytelenítés gombja a számla Veri*Factu fülén van, nem az űrlap fejlécében. A neve Veri*Factu érvénytelenítés kérése. A gomb felett figyelmeztetés látszik, és a rekord elküldése előtt megerősítő kérdés jelenik meg.
Az érvénytelenítés a cégen éppen kiválasztott AEAT-nyilvántartásba megy. Ha az AEAT elfogadja, a számla az Odooban is sztornózódik, és ugyanezt a számlaszámot nem lehet újra beküldeni.
Pénztárgép-rendelések¶
Miután egy rendelés kifizetésre került, egy JSON fájl jön létre a rendelés adataival. Ez a fájl Veri*Factu dokumentumként kerül tárolásra.
Lépjen a menüpontra. A Rendelések listanézetben válassza ki a releváns rendelést. A Veri*Factu lapon az összes kapcsolódó dokumentum szerepel létrehozásuk dátuma és aktuális státuszuk szerint.
Javaslat
JSON fájl letöltéséhez kattintson a dokumentumra a Veri*Factu lapon. Ezután a Megnyitás: Veri*Factu dokumentumok ablakban kattintson a JSON mezőben lévő hivatkozásra.
Megjegyzés
A dokumentumot azonnal el kell küldeni az AEAT-nak. Az AEAT által előírt kötelező várakozási idők miatt azonban a küldés késhet. Ilyen esetekben a dokumentum automatikusan elküldésre kerül a következő ütemezett művelet futásakor.
Ha a fizetési folyamat során számlát állítanak ki a rendeléshez, akkor a Veri*Factu dokumentum a számlához jön létre és kerül elküldésre.
Megjegyzés
A Veri*Factu QR-kód megjelenik a rendelési bizonylaton, még akkor is, ha a rendeléshez számla készül. Olvassa be ezt a kódot annak ellenőrzéséhez, hogy a számlát az AEAT megkapta és rögzítette.
Szoftvergyártó és felelősségvállalási nyilatkozat¶
A szabályozás előírja, hogy a Veri*Factu rendszer gyártója nyilatkozzon a rendszer megfelelőségéről (declaración responsable), és a nyilatkozatot a rendszeren belülről könnyen elérhetővé tegye. Az eYssenben a fork gyártója a kiadásba van beépítve: az AEAT-nak minden rekord SistemaInformatico blokkjában elküldött adatok (gyártó, rendszer neve, szoftververzió, telepítési szám) a felületen nem szerkeszthetők. A telepítési szám adatbázisonként és cégenként egyedi.
Fontos
Egy adatbázis klónozása után (például tesztmásolat létrehozásához) az adatbázis UUID-jét újra kell generálni. Ellenkező esetben a klón ugyanazokat a telepítési számokat jelenti, mint az eredeti.
A futtatott verzió nyilatkozatának elolvasásához használja a következő belépési pontok egyikét:
a felhasználói menü (a neve a jobb felső sarokban), Veri*Factu gyártói nyilatkozat (declaración responsable);
, Névjegy szakasz, Veri*Factu beállítás, Felelősségvállalási nyilatkozat (declaración responsable) hivatkozás. A beállítás a szoftvergyártót és a szoftver verzióját is megjeleníti;
, Veri*Factu szakasz, ugyanazzal a gyártóval, verzióval és Felelősségvállalási nyilatkozat (declaración responsable) hivatkozással;
.
- menu
- Accounting ‣ Configuration ‣ Settings ‣ Veri*Factu
- shows
- The "Veri*Factu" section of the Accounting settings with "Enable Veri*Factu", "Manage certificates", the "Test Environment" checkbox, the "Production mode is not available" warning with its list of problems, the "Software producer" and "Version" lines and the "Responsible declaration" link.
- highlight
- The warning, the producer lines and the "Responsible declaration" link.
- data
- Demo company "YourCompany ES", development version (no published declaration).
- module
- l10n_es_edi_verifactu
- notes
- English UI, light theme, 1440px width, crop to the Veri*Factu section.
Javaslat
Új verzióra frissítéskor őrizze meg a lecserélt verzió nyilatkozatát: az AEAT elvárja, hogy a számlázórendszer felhasználói megőrizzék a korábbi verziók nyilatkozatait.
A nyilatkozat PDF-ként nyílik meg (Declaracion_responsable_VeriFactu), mindig spanyol nyelven. A rendszer az egyes kiadásokkal szállított nyilatkozatfájlból állítja elő (declarations/<version>.json a Veri*Factu modulban), amely felsorolja a gyártót, a rendszert, a helyet és a dátumot, valamint a Veri*Factu modulokat és azok verzióit. A kiadások azonosítója ilyen alakú: 18.0.es.4.
Figyelem
Ha a futtatott verzióhoz nincs közzétett nyilatkozat, például fejlesztői verzió esetén, a PDF egy „BORRADOR – SIN VALIDEZ” jelzésű piszkozat (piszkozat, érvényesség nélkül), amely felsorolja a talált problémákat. Ne adjon ilyen piszkozatot ügyfeleknek vagy az adóhatóságnak.
Éles üzem¶
A Könyvelés beállításainak Veri*Factu szakaszában a Tesztkörnyezet opció alapértelmezés szerint be van kapcsolva: a rekordok az AEAT tesztszervereire kerülnek. Az éles mód (valódi rekordok küldése az AEAT-nak) csak akkor engedélyezett, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
a gyártói adatok hiánytalanok;
a futtatott kód ES kiadás (azonosító:
18.0.es.N), nem fejlesztői verzió;a futtatott verzió felelősségvállalási nyilatkozata létezik, és megegyezik az AEAT-nak küldött adatokkal.
Amíg valamelyik feltétel nem teljesül:
a Tesztkörnyezet opció csak olvasható, és az opció alatt egy figyelmeztetés, Az éles mód nem érhető el, felsorolja a problémákat. A rekordokat továbbra is a tesztszerverekre küldi a rendszer, a szakaszban látható adatokkal;
az Odoo megtagadja az éles rekordok generálását vagy küldését, a Az éles Veri*Factu-küldés blokkolva, amíg a szoftvergyártó adatai hiányosak üzenettel, amelyet a problémák listája követ;
a könyvelési menedzserek figyelmeztetést látnak a függőben lévő rekordok jelzőjében.
Megjegyzés
Az a cég, amely már küldött éles rekordokat egy korábbi verzióval, a modul frissítésekor nem kerül vissza a tesztkörnyezetbe, de a rekordjait a rendszer addig nem küldi el, amíg a fenti feltételek nem teljesülnek. A szervernaplóba figyelmeztetés kerül.
Függőben lévő rekordok és küldés¶
A rekord akkor jön létre, amikor egy számlát a Küldés ablakból elküldenek, vagy egy értékesítésipont-rendelést kifizetnek, és ezt követően kerül elküldésre az AEAT-nak. Az AEAT a küldések között várakozási időket ír elő, és a küldés meghiúsulhat, ha az AEAT vagy a hálózat nem érhető el. Az a rekord, amely még nincs elküldve, függőben lévő.
Egy ütemezett művelet, a Veri*Factu: Bejegyzések beküldése / sztornózása, óránként újrapróbálja a függőben lévő rekordokat. A korábbi verzióval telepített adatbázisokon a frissítés beállítja az óránkénti időközt.
Egy papírrepülő ikon a felső sávban (systray) piros jelvényen mutatja a függőben lévő rekordok számát azon cégek felhasználói számára, amelyekben Számlázási hozzáférési joggal rendelkeznek. Ötpercenként frissül, és csak akkor jelenik meg, ha vannak függőben lévő rekordok, vagy figyelmeztetés áll fenn. Vigye fölé az egérmutatót a részletek megtekintéséhez. Kattintson rá a Beküldésre váró Veri*Factu rekordok lista megnyitásához (létrehozás dátuma, cég, könyvelési tétel, dokumentumtípus, lánc indexe és állapot).
Ha a fenti éles üzemi feltételek nem teljesülnek, a könyvelési menedzserek azt látják, hogy az ikon figyelmeztető háromszöggé változik. Ha nincsenek függőben lévő rekordok, a rákattintás megnyitja a Könyvelés beállításait.
Ugyanez a lista elérhető itt: .
Ha egy rekord több mint 240 másodperccel a létrehozása után kerül elküldésre (például mert az AEAT nem volt elérhető, vagy az Odoo nem futott), a rendszer automatikusan incidensként (Incidencia = S) megjelölve küldi el, hogy az AEAT ne a 2004-es hibával regisztrálja. Semmit nem kell tenni.
TicketBAI¶
A Ticket BAI vagy TBAI egy elektronikus számlázási rendszer, amelyet a baszk kormány és annak három tartományi tanácsa (Álava, Biscay és Gipuzkoa) alkalmaz.
Az Odoo támogatja a TicketBAI (TBAI) elektronikus számlázási formátumot a Baszkföld mindhárom régiójában. A TicketBAI engedélyezéséhez adja meg vállalata Ország és Adószám adatait a menüpont Vállalatok szakaszában.
Ezután telepítse a Spanyolország – TicketBAI (l10n_es_edi_TBAI) modult, lépjen a menüpontra, és válasszon régiót a Spanyol lokalizáció szakasz TBAI adóhatóság mezőjében.
Miután kiválasztotta a régiót, kattintson a Tanúsítványok kezelése (SII/TicketBAI) gombra, majd kattintson az Új gombra, töltse fel a tanúsítványt, és adja meg az adóhatóság által biztosított jelszót.
Figyelem
Ha tanúsítványokat tesztel, engedélyezze a Tesztmód opciót a Spanyol lokalizáció szakaszban, amely a Beállítások alkalmazás Könyvelés menüpontja alatt található.
Felhasználási eset¶
Miután egy számla létrehozásra és megerősítésre került, a tetején megjelenik egy TicketBAI szalagcím.
- menu
- Accounting ‣ Customers ‣ Invoices ‣ (a sent invoice)
- shows
- A posted invoice of a Basque company with the blue TicketBAI banner at the top stating that the invoice was sent to the tax agency, and the TicketBAI status.
- highlight
- The TicketBAI banner.
- data
- Demo company "YourCompany ES" (Bizkaia), TicketBAI test mode.
- module
- l10n_es_edi_tbai
- notes
- English UI, light theme, 1440px width.
Az Odoo automatikusan, 24 óránként küldi el a számlákat a TicketBAI rendszeren keresztül. Azonban a Feldolgozás most gombra kattintva a számla azonnal elküldhető.
Amikor a számla elküldésre kerül, az Elektronikus számla mező státusza Elküldve értékre változik, és az XML fájl megtalálható a csevegőfelületen. Az EDI dokumentumok lapon nyomon követheti a számlához kapcsolódó egyéb generált dokumentumokat (pl. ha a számlát az SII rendszeren keresztül is el kell küldeni, az itt fog megjelenni).
Megjegyzés
A TBAI QR-kód a számla PDF-jén jelenik meg.
- menu
- Accounting ‣ Customers ‣ Invoices ‣ (a sent invoice) ‣ Print
- shows
- The printed invoice PDF with the TicketBAI QR code and TBAI identifier in the footer.
- highlight
- The QR code.
- data
- Demo company "YourCompany ES" (Bizkaia).
- module
- l10n_es_edi_tbai
- notes
- English UI, light theme, 1440px width.
FACe¶
A FACe az a e-számlázási platform, amelyet Spanyolországban a közigazgatási szervek elektronikus számlák küldésére használnak.
Az FACe rendszer konfigurálása előtt telepítse a Spain - Facturae EDI (l10n_es_edi_facturae) modult és a többi Facturae EDI-hez kapcsolódó modult.
A FACe konfigurálásához kövesse az alábbi lépéseket:
Lépjen a menüpontra.
Kattintson az Új gombra egy új tanúsítvány létrehozásához.
Töltse ki a mezőket, beleértve az adóhatóság által biztosított Tanúsítvány fájl feltöltését és a megadott Tanúsítvány jelszó megadását.
Megjegyzés
Ha a Számlázás alkalmazást használja a Könyvelés helyett, lépjen a menüpontra.
Felhasználási eset¶
Miután létrehozta és megerősítette a számlát, kattintson a Küldés és nyomtatás gombra. Győződjön meg arról, hogy a Facturae EDI fájl generálása engedélyezve van, majd kattintson ismét a Küldés és nyomtatás gombra. A számla elküldése után a generált XML fájl elérhető a csevegőben.
Figyelem
A fájl NEM kerül automatikusan elküldésre. Azt Önnek kell manuálisan elküldenie.
Javaslat
FACe XML fájlokat kötegesen is elküldhet a kormányzati portálon keresztül.
Igazgatási központok¶
Ahhoz, hogy a FACe működjön az igazgatási központokkal, a számlának kötelezően tartalmaznia kell a központokra vonatkozó konkrét adatokat.
Megjegyzés
Győződjön meg arról, hogy a Spain - Facturae EDI - Administrative Centers Patch (l10n_es_edi_facturae_adm_centers) modul telepítve van.
Az igazgatási központok hozzáadásához hozzon létre egy új kapcsolattartót, amelyet hozzáad a partner céghez. Válassza a FACe Center lehetőséget típusként, rendeljen hozzá egy vagy több szerepkört a kapcsolattartóhoz, majd kattintson a Mentés gombra. A rendszerint szükséges három szerepkör:
Órgano gestor: Receptor (Fogadó);
Unidad tramitadora: Pagador (Fizető);
Oficina contable: Fiscal (Pénzügyi).
- menu
- Contacts ‣ (a public entity) ‣ Administrative Centers
- shows
- The contact form of a public administration with the "Administrative Centers" section: a center with its "Center Code" (DIR3), role (Órgano gestor / Unidad tramitadora / Oficina contable) and address.
- highlight
- The administrative center lines.
- data
- Public entity "Ayuntamiento de Ejemplo", 3 DIR3 codes.
- module
- l10n_es_edi_facturae
- notes
- English UI, light theme, 1440px width.
Javaslat
Ha az adminisztrációs központoknak szerepkörönként eltérő Kódok szükségesek, kötelező külön központokat létrehozni minden szerepkörhöz.
Amikor egy elektronikus számlát adminisztrációs központokkal rendelkező partnerhez hoznak létre, az összes adminisztrációs központ szerepel a számlán.
Hozzáadhat egy kapcsolatot több szerepkörrel, vagy több kapcsolatot különböző szerepkörökkel.