Gestionar una cuenta bancaria en una divisa extranjera

En Odoo, cada transacción se registra en la divisa predeterminada de la empresa y los informes están basados en ella. Odoo almacena dos valores para cada transacción cuando tiene una cuenta bancaria en una divisa extranjera:

  • El débito y crédito en la divisa de la empresa.

  • El débito y crédito en la divisa de la cuenta bancaria.

Configuración

Activar multidivisas

Para trabajar con varias divisas, active las divisas que necesite y, si es necesario, la actualización automática de sus tipos de cambio.

Ver también

Sistema multidivisa

Crear una nueva cuenta bancaria

En la aplicación Contabilidad, vaya a Contabilidad ‣ Configuración ‣ Diarios y cree uno nuevo. Ingrese un Nombre del diario y establezca el Tipo como Banco. En la pestaña Asientos contables, ingrese un código corto, una divisa y, por último, haga clic en el campo Cuenta bancaria para crear una cuenta nueva. En la ventana emergente de creación de cuenta, ingrese un nombre, un código (por ejemplo: 550007), establezca su tipo como Banco y efectivo, elija un tipo de divisa y guarde los cambios. Cuando esté de nuevo en el diario, haga clic en el campo Número de cuenta y en la ventana emergente, complete el Número de cuenta, el Banco de su cuenta y guarde los cambios.

screenshot: accounting-foreign-currency-journal
menu
Accounting ‣ Configuration ‣ Journals ‣ (a foreign-currency bank journal)
shows
A bank journal form with the Journal Entries tab open, showing the short code, the foreign Currency, the Bank Account and the Account Number.
highlight
The :guilabel:`Currency` field (red frame).
data
Journal "Bank EUR", currency EUR, company currency HUF.
module
account
notes
English UI, light theme, 1440px width.

Después de crear el diario, Odoo vincula de manera automática la cuenta bancaria. Puede encontrarlo en Contabilidad ‣ Configuración ‣ Contabilidad: Plan de cuentas.

Factura de proveedor en divisa extranjera

Para pagar una factura en divisa extranjera, solo seleccione la divisa junto al campo Diario y registre el pago. Odoo crea y contabiliza de manera automática la ganancia o pérdida de cambio como un nuevo asiento contable.

screenshot: accounting-foreign-currency-bill
menu
Accounting ‣ Vendors ‣ Bills ‣ (a bill)
shows
A vendor bill header with the Currency field set to a foreign currency next to the Journal field, and the bill total displayed in that currency.
highlight
The :guilabel:`Currency` field (red frame).
data
Bill of 1,200.00 EUR in a HUF company.
module
account
notes
English UI, light theme, crop to the header.

Nota

Tenga en cuenta que puede pagar una factura extranjera con otra divisa. En ese caso, Odoo realiza la conversión entre ambas divisas de forma automática.

Diferencias de cambio

La ganancia o pérdida de cambio que se realiza al pagar una factura de cliente o de proveedor en moneda extranjera se contabiliza automáticamente en el diario y en las cuentas configuradas para ello.

Para revisar los saldos en moneda extranjera de sus cuentas en una fecha determinada, utilice el Balance de comprobación o el Libro mayor con el filtro Conversión de divisa.