Egipto

Instalación

Instale los siguientes módulos para obtener todas las funciones de la localización de Egipto:

Nombre

Nombre técnico

Descripción

Egipto - Contabilidad

l10n_eg

Paquete de localización fiscal predeterminado

Integración de la facturación electrónica para Egipto

l10n_eg_edi_eta

Integración de la facturación electrónica de la Administración Tributaria Egipcia (ETA)

Facturación electrónica para Egipto

Odoo cumple con los requisitos de facturación electrónica de la Administración Tributaria Egipcia (ETA).

Importante

La facturación electrónica en Egipto está disponible para Odoo 16.0. Si es necesario, actualice su base de datos.

Ver también

Registre Odoo en su portal ETA

Debe registrar su sistema Odoo ERP en el portal de la ETA para obtener sus credenciales de API. Estos códigos son necesarios para configurar la aplicación Contabilidad de Odoo.

Acceda al perfil de su empresa en el portal de la ETA, haga clic en View Taxpayer Profile (Ver perfil del contribuyente).

screenshot: finance-fl-egypt-taxpayer-profile
menu
(ETA invoicing portal) ‣ home
shows
The Egyptian Tax Authority invoicing portal home page with the "View Taxpayer Profile" link/button.
highlight
The "View Taxpayer Profile" button.
data
Preproduction portal, test taxpayer.
module
l10n_eg_edi_eta
notes
English UI, light theme, 1440px width.

Después vaya a la sección representantes y haga clic en Register ERP (registrar ERP). Complete el nombre del ERP (por ejemplo, Odoo) y deje los otros campos vacíos.

screenshot: finance-fl-egypt-add-erp-system
menu
(ETA invoicing portal) ‣ Taxpayer Profile ‣ Representatives ‣ Register ERP
shows
The "Register ERP" form of the ETA portal with "ERP Name" filled in as "Odoo" and the other fields empty.
highlight
The "ERP Name" field.
data
Preproduction portal.
module
l10n_eg_edi_eta
notes
English UI, light theme, 1440px width.

Una vez que se registró de manera exitosa, el sitio web le muestra sus credenciales de API:

  • ID de cliente

  • Secreto de cliente 1

  • Secreto de cliente 2

Nota

  • La ETA debe proporcionarle un nombre de usuario y una contraseña para ingresar a su portal en línea.

  • Solicite a la ETA que también le otorgue acceso al portal de preproducción.

  • Estos códigos son confidenciales, almacénelos en un lugar seguro.

Configuración en Odoo

Para conectar su base de datos de Odoo a su cuenta del portal de la ETA, vaya a Contabilidad‣ Configuración‣ Ajustes‣ Ajustes de facturación electrónica de la ETA, y escriba el ID de cliente de la ETA y el secreto de la ETA que recibió cuando registró Odoo en su portal de la ETA. En caso de ser necesario, proporcione un límite de facturación.

screenshot: finance-fl-egypt-eta-api-integration
menu
Accounting ‣ Configuration ‣ Settings ‣ Egyptian Localization
shows
The "ETA API Integration" settings block (Egyptian Localization) with the "ETA Client ID", "ETA Secret" and "Invoicing Threshold" fields, and the "In Production Environment" checkbox unticked.
highlight
The "ETA Client ID" and "ETA Secret" fields.
data
Demo company "YourCompany EG", Egyptian localization installed; ETA preproduction portal. Use throw-away credentials.
module
l10n_eg_edi_eta
notes
English UI, light theme, 1440px width; use a throw-away secret.

Importante

  • Realice pruebas en su portal de preproducción antes de comenzar a emitir facturas reales en el portal de producción de la ETA.

  • Las credenciales para los entornos de preproducción y producción son distintas, asegúrese de actualizarlas en Odoo cuando cambie de un entorno a otro.

  • Si aún no lo ha hecho, complete los detalles de su empresa con la dirección completa, país y número de identificación fiscal.

Códigos de la ETA

La facturación electrónica trabaja con un conjunto de códigos proporcionados por la ETA, puede utilizar la documentación de la ETA para agregar códigos a los atributos de su empresa.

Odoo se encarga de la mayoría de estos códigos de forma automática siempre que sus sucursales, clientes y productos estén configurados de manera correcta.

  • Información de la empresa:

    • Número de identificación fiscal de la empresa:

    • ID de la sucursal
      Utilice 0 como código si solo tiene una.

    • Código de tipo de actividad

  • Otra información:

    • Códigos de producto
      Los productos de su empresa deben contener el código y corresponder con sus códigos GS1 o EGS.
    • Código fiscal
      La mayoría de los códigos fiscales ya están configurados en Odoo, en el campo de Código de la ETA (Egipto). Le recomendamos comprobar que estos corresponden con los impuestos de su empresa.

Ver también

Ramas

Cree un contacto y un diario para cada sucursal de su empresa y configure sus ajustes de la ETA.

Para realizar esto, vaya a Contabilidad ‣ Configuración ‣ Diarios y haga clic en Crear.

Agregue un nombre para el diario según la sucursal de su empresa y como tipo seleccione ventas. Después, abra la pestaña ajustes avanzados y complete la sección ajustes de la ETA (Egipto):

  • Seleccione al contacto de la sucursal o cree uno en el campo sucursal.

  • Establezca el código de actividad ETA.

  • Establezca el ID de la sucursal ETA (utilice 0 si solo tiene una).

screenshot: finance-fl-egypt-branch-journal
menu
Accounting ‣ Configuration ‣ Journals ‣ (a sales journal) ‣ Advanced Settings tab
shows
The Advanced Settings tab of a sales journal with the "Electronic invoicing" section: the "Branch" contact, "ETA Activity Code" and "ETA Branch ID" (0) fields.
highlight
The "Branch", "ETA Activity Code" and "ETA Branch ID" fields.
data
Demo company "YourCompany EG", Egyptian localization installed; ETA preproduction portal.
module
l10n_eg_edi_eta
notes
English UI, light theme, 1440px width.

Importante

El contacto seleccionado en el campo sucursal debe ser una empresa (no un individuo) y debe completar los campos dirección e ID fiscal.

Clientes

Asegúrese de completar correctamente los formularios de contacto de sus clientes para que sus facturas electrónicas sean válidas:

  • Tipo de contacto: individuo o empresa.

  • País

  • ID fiscal: el ID fiscal es el registro en caso de las empresas y el ID nacional para los individuos.

Nota

Puede editar los formularios de contacto de sus clientes en Contabilidad ‣ Clientes ‣ Clientes.

Productos

Asegúrese de configurar correctamente sus productos para que sus facturas electrónicas sean válidas:

  • Tipo de producto: productos almacenables, consumibles o servicios.

  • Unidad de medida: si también utiliza la aplicación Inventario de Odoo y habilitó las unidades de medida.

  • Código de barras: código de barras GS1 o EGS.

  • Código de artículo ETA (en la pestaña Contabilidad): si el código de barras no coincide con su código de artículo ETA.

Nota

Puede editar sus productos en Contabilidad ‣ Clientes ‣ Productos.

Autenticación por USB

Todas las personas que necesiten firmar facturas de forma electrónica necesitan una clave USB específica para autenticar y enviar facturas al portal de la ETA mediante un ERP.

Nota

Puede contactar a la Autoridad Fiscal Egipcia o a Egypt Trust para obtener sus claves USB.

Instalar Odoo como proxy local en su computadora

Un servidor local de Odoo funciona como enlace entre su computadora y su base de datos de Odoo alojada en línea.

Descargue el instalador de Odoo Community desde la página https://www.odoo.com/page/download y comience la instalación en su computadora.

Seleccione Odoo IoT como tipo de instalación.

screenshot: finance-fl-egypt-install-odoo-local-proxy
menu
(Odoo Community Windows installer)
shows
The "Select Components / type of install" step of the Odoo Community Windows installer with "Odoo IoT" selected instead of "Odoo Server".
highlight
The "Odoo IoT" option.
data
Windows installer of the same Odoo version as the database.
module
l10n_eg_edi_eta
notes
English UI, light theme, 1440px width.

Nota

La instalación de Odoo solo funciona como servidor y no instala ninguna aplicación de Odoo en su computadora.

Una vez que la instalación está completa, el token de acceso para el proxy local de Odoo aparece en el instalador. Cópielo y almacénelo en un lugar seguro para usarlo después.

Ver también

Configurar la clave USB

Una vez que instale el servidor proxy local en su computadora, puede vincularlo a su base de datos de Odoo.

  1. Vaya a Contabilidad ‣ Configuraciones ‣ USB y haga clic en crear.

  2. Escriba el nombre de la empresa, el NIP en USB de la ETA que le proporcionó su proveedor de clave USB y el token de acceso que se le proporcionó al final de la instalación del proxy local. Luego, haga clic en guardar.

  3. Haga clic en obtener certificado.

screenshot: finance-fl-egypt-thumb-drive
menu
Accounting ‣ Configuration ‣ Thumb Drive ‣ New
shows
The "Thumb Drive" form: Company, "ETA USB Pin" and "Access Token" fields filled in, with the "Get certificate" button in the header.
highlight
The "Get certificate" button.
data
Demo company "YourCompany EG", Egyptian localization installed; ETA preproduction portal. Use a throw-away PIN and token.
module
l10n_eg_edi_eta
notes
English UI, light theme, 1440px width; use a throw-away secret.