Hungría¶

La localización húngara combina el paquete estándar Hungary - Accounting con un conjunto de módulos eYssen. Juntos cubren la facturación según la Ley del IVA húngara, el reporte de datos en tiempo real al sistema Online Számla de la NAV, las facturas proforma y de anticipo, la declaración de IVA (mediante formularios ÁNYK o la interfaz máquina a máquina eÁFA de la NAV), los activos fijos, la exportación de datos para auditores de la Cámara de Auditores Húngaros (MKVK), la tasa por productos ambientales (KVTD), las ventas mediante la ventanilla única (OSS) de la UE y los tipos de cambio oficiales del Banco Nacional de Hungría (MNB).

Módulos¶

Instale los siguientes módulos para obtener las funciones de la localización húngara. Solo los dos primeros son necesarios para la facturación; instale los demás según las necesidades de la empresa.

Nombre	Nombre técnico	Descripción
Hungría - Contabilidad	`l10n_hu`	Paquete de localización fiscal estándar: datos base para las empresas húngaras.
Magyar számlázás és NAV adatszolgáltatás	`eyssen_l10n_hu`	Plan de cuentas húngaro, diarios, impuestos y grupos de impuestos, diseño de factura, números de identificación fiscal húngaros en los contactos, fecha de cumplimiento, facturas correctivas, agregadas y de cumplimiento continuo, y el reporte de datos NAV Online Számla.
Magyar számlázás (Pro-Forma)	`eyssen_l10n_hu_proforma`	Facturas proforma (díjbekérő) y facturas de anticipo creadas a partir de su pago.
eYssen - Fecha de entrega de existencias en ventas	`eyssen_l10n_hu_sale_stock_delivery_date`	Mantiene las reglas de fecha de cumplimiento de la localización cuando las aplicaciones Inventario y Ventas se usan juntas.
Magyar könyvelés és ÁNYK adatszolgáltatás	`eyssen_l10n_hu_accountant`	Base de las declaraciones de impuestos ÁNYK, el informe de análisis de IVA y las herramientas contables para contadores.
ABEV 2024, ABEV 2025, ABEV 2026	`eyssen_l10n_hu_abev_24`, `eyssen_l10n_hu_abev_25`, `eyssen_l10n_hu_abev_26`	Paquetes anuales de formularios de la declaración de IVA (`2465`, `2565`, `2665`) y del estado recapitulativo de la CE (`24A60`, `25A60`, `26A60`), exportados como archivos XML que se pueden importar en ÁNYK.
Hungría - Declaración de IVA eVAT (eÁFA M2M)	`l10n_hu_evat`	Declaración de IVA mediante la interfaz máquina a máquina eÁFA de la NAV.
eYssen - Localización de activos fijos de Hungría	`eyssen_l10n_hu_asset`	Contabilidad de activos fijos húngara: depreciación basada en tasas, cuadro de depreciación del impuesto de sociedades, asientos de activación y baja, y protocolos.
MKVK AuditXML adatexport (főkönyvi tételek)	`l10n_hu_mkvk`	Exportación de datos del libro mayor para auditores en formato MKVK AuditXML.
MKVK Audit XML export (készletleltár analitika)	`l10n_hu_mkvk_stock`	Exportación de análisis de inventario para auditores en formato MKVK Audit XML.
Hungría - Puente OSS de la UE	`l10n_hu_oss`	Ventas mediante la ventanilla única (OSS) de la UE para empresas húngaras. Se instala de forma automática con EU Intra-community Distance Selling.
KVTD	`eyssen_l10n_hu_kvtd`	Tasa por productos ambientales (környezetvédelmi termékdíj) en productos y facturas.
Cashbook integráció	`eyssen_l10n_hu_cashbook`	Transferencia de datos al servicio externo Cashbook.
MNB (Magyar Nemzeti Bank) árfolyam szinkronizálás	`eyssen_currency_rate_live_mnb_community`	Tipos de cambio oficiales del MNB.
Punto de venta húngaro	`eyssen_l10n_hu_pos`	Imprime la línea Nem adóügyi bizonylat! (no es un comprobante fiscal) en el encabezado de cada recibo del Punto de venta.
eYssen Contabilidad - Puente de localización húngara	`eyssen_accountant_l10n_hu`	Se instala de forma automática con la caja registradora: imprime el número de identificación fiscal húngaro y el número de identificación fiscal de grupo del contacto en los recibos de pago y los comprobantes de caja.
Gestión de suscripciones - Localización húngara	`l10n_hu_subscription`	Se instala de forma automática con la aplicación Suscripciones; véase cumplimiento continuo en las facturas de suscripción.

Importante

eyssen_l10n_hu sustituye al módulo estándar Hungría - Facturación electrónica (l10n_hu_edi). Los dos módulos no se pueden instalar juntos: instalar eyssen_l10n_hu desinstala l10n_hu_edi y desactiva su instalación automática.

Qué cambia durante la instalación¶

Cuando se instala eyssen_l10n_hu, se configura lo siguiente para cada empresa húngara:

Se activa el idioma húngaro, Hungría se convierte en un país Preferido (aparece primero en las selecciones de país) y se cargan los 20 condados húngaros y los bancos húngaros más importantes.
Se carga el plan de cuentas húngaro con los diarios KI (facturas de cliente), BE (facturas de proveedor), EGYEB (varios), ARFKU (diferencia de cambio) y CABA (impuestos en base a caja), además de los impuestos predeterminados de venta y compra del 27 %. El diario de facturas de cliente está protegido con un hash (sus asientos se bloquean una vez contabilizados) y utiliza una única secuencia numérica para facturas, facturas correctivas y notas de crédito.
Se activan Verificar números tributarios (VIES), Redondeo de efectivo y el redondeo de impuestos de forma global; la política de facturación predeterminada de los productos pasa a ser Cantidades entregadas; la opción estándar Factura proforma de la aplicación Ventas se desactiva y se elimina de los ajustes (véase Facturas proforma y facturas de anticipo).
Se crean los términos de pago Efectivo, Tarjeta, Pago anticipado, Transferencia bancaria, 8 días y Transferencia bancaria, 30 días. Los términos de pago existentes sin un método de pago NAV se establecen en Egyéb y se archivan.
La unidad de medida Unidades se renombra a pcs (db), se asignan los tipos de unidad de la NAV y se archivan las unidades imperiales.
El nombre, la dirección, los números de identificación fiscal y el número de registro de la empresa se escriben en el encabezado y pie de página del diseño de documento.
Una actividad pendiente NAV adatszolgáltatáshoz be kell állítani! le recuerda al administrador que debe configurar el reporte de datos a la NAV.

Empresa¶

Abra Ajustes ‣ Usuarios y empresas ‣ Empresas y complete la dirección de la empresa y los siguientes campos, que sustituyen al campo estándar Tax ID:

Número de IVA: el número de identificación fiscal húngaro en el formato 12345678-1-12;
Número de IVA de grupo: solo para miembros de un grupo de IVA;
Número de IVA de la UE: el número de identificación fiscal comunitario (por ejemplo, HU12345678);
ID de la empresa: el número de registro de la empresa.

Debe registrarse al menos una cuenta bancaria de la empresa: no se puede confirmar una factura de cliente sin un Banco destinatario. Cuando cambia la divisa de una factura o presupuesto, se selecciona de forma automática la primera cuenta bancaria de la empresa en esa divisa.

screenshot: finance-fl-hungary-company-form

menu: Settings ‣ Users & Companies ‣ Companies ‣ (company)
shows: Company form of a Hungarian company with the "VAT Number", "Group VAT Number" and "EU VAT Number" fields filled in, the "NAV Enable" toggle under "Company ID" and the "NAV Data Reporting" tab.
highlight: The three tax number fields (red frame).
data: Demo company "YourCompany HU", VAT Number "12345678-2-41", EU VAT Number "HU12345678", Budapest address.
module: eyssen_l10n_hu
notes: English UI, light theme, 1440px width, crop to the form sheet. Use fictitious tax numbers.

Contactos¶

En el formulario de contacto de las empresas ubicadas en Hungría, el campo estándar Tax ID se sustituye por:

Número de IVA: el número de identificación fiscal húngaro (12345678-1-23). Se verifica el formato y el dígito de control; un número no válido se marca con una ✕ roja y una advertencia.
Número de IVA de grupo: se completa automáticamente para los miembros de un grupo de IVA. Si NAV informa de que el contacto es miembro de un grupo pero no se conoce el número de grupo completo, se muestra la advertencia ¡El contacto es contribuyente de IVA de grupo! Debe indicarse el número de IVA de grupo, de lo contrario no se podrá emitir la factura!
Número de IVA UE: el número de identificación fiscal comunitario, disponible para empresas de cualquier país.
Núm. de registro de la empresa: el número de registro mercantil de la empresa.
Contribuyente KATA, Autónomo y Núm. de registro de autónomo: campos informativos para pequeños contribuyentes y autónomos (contactos ubicados en Hungría).

Consultar los datos del contribuyente en NAV¶

Cuando el informe de datos a NAV está activado, basta con introducir los primeros ocho dígitos del Número de IVA: Odoo consulta el contribuyente en NAV y

completa el número fiscal con el código de IVA y el código de condado, y rellena el Número de IVA de grupo si el contacto pertenece a un grupo de IVA;
carga el nombre corto o completo del contribuyente (las formas jurídicas se abrevian, p. ej., Kft., Zrt.);
carga el código postal, la ciudad y la calle del domicilio social.

Haga clic en el icono de actualizar junto al campo (Comprobar) para repetir la consulta en cualquier momento. Las opciones Cargar nombre del contribuyente, Mantener el nombre de contacto introducido manualmente y Mantener la dirección de contacto introducida manualmente de la configuración de NAV controlan qué puede sobrescribir la consulta.

Si otro contacto sin empresa matriz ya utiliza el mismo número fiscal, se muestra el aviso ¡Ya hay otro contacto registrado con este número fiscal! con un enlace Ver el otro contacto.

screenshot: finance-fl-hungary-contact-vat

menu: Contacts ‣ (company contact)
shows: Contact form of a Hungarian company with "VAT Number" filled in and the refresh ("Check") icon next to it, "Group VAT Number", "EU VAT Number", "Co. Reg. Num.", and the "KATA Taxpayer" and "Sole Trader" checkboxes.
highlight: The "VAT Number" field with the refresh icon (red frame).
data: Contact "Minta Kft.", Budapest; VAT Number "12345678-2-41".
module: eyssen_l10n_hu
notes: English UI, light theme, 1440px width, crop to the upper part of the form. Use a fictitious tax number.

Nota

El número fiscal húngaro se comparte con los contactos hijos de una empresa. En un contacto de tipo Dirección de factura, la opción Usar como empresa (activada por defecto) hace que la factura y el informe de datos a NAV utilicen el número fiscal de la empresa matriz.
El Número de IVA húngaro solo puede registrarse en contactos de tipo empresa.

Acuerdos de facturación¶

En la pestaña Contabilidad del contacto, debajo de Posición fiscal:

Acuerdo de factura agregada: permite emitir facturas agregadas al cliente;
Acuerdo de factura electrónica: el formato de factura de las facturas del cliente pasa a ser Electrónico por defecto.

Impuestos, grupos de impuestos y posiciones fiscales¶

Grupos de impuestos¶

Los datos de IVA del informe a NAV se obtienen del grupo de impuestos del impuesto utilizado en la línea de la factura. Vaya a Contabilidad ‣ Configuración ‣ Grupos de impuestos (el menú es visible sin el modo desarrollador en las bases de datos húngaras) y revise la sección NAV de cada grupo:

Importe %: el tipo de IVA del grupo, calculado a partir de sus impuestos húngaros (0 para los grupos de inversión del sujeto pasivo, exentos y fuera de alcance);
Invertido: inversión del sujeto pasivo nacional (fordított adózás);
Az adómentesség jelölés kódja (código de exención de IVA): AAM, TAM, KBAET, KBAUK, EAM, NAM o UNKNOWN;
Az Áfa tv. hatályán kívüliség kódja (fuera del ámbito de la Ley del IVA): ATK, EUFAD37, EUFADE, EUE, HO o UNKNOWN;
Adóalap és felszámított adó eltérésének kódja (discrepancia en el importe de IVA): REFUNDABLE_VAT o NONREFUNDABLE_VAT;
Különbözet szerinti jogcímek (régimen especial del margen de beneficio): TRAVEL_AGENCY, SECOND_HAND, ARTWORK o ANTIQUES;
Notas legales: el texto del motivo enviado a NAV para las partidas exentas y fuera de alcance.

En un grupo solo puede establecerse uno de los cuatro campos de código. Las etiquetas de estos campos se muestran en húngaro en la versión actual del módulo.

Importante

Cada línea de producto de una factura de cliente debe llevar exactamente un impuesto, y el tipo del impuesto debe coincidir con el Importe % de su grupo de impuestos; de lo contrario, la factura no podrá confirmarse. Cree un grupo de impuestos por cada tipo de IVA.

screenshot: finance-fl-hungary-tax-group

menu: Accounting ‣ Configuration ‣ Tax Groups ‣ (tax group)
shows: Tax group form with the "NAV" section ("Amount %", "Reversed", "Bi-Directional", the four NAV code fields, "Legal Notes") and the read-only "Taxes" list below.
highlight: The "NAV" section (red frame).
data: Tax group "ÁFA 27%" with Amount % 27; taxes "27%" (sales) and "27%" (purchases).
module: eyssen_l10n_hu
notes: English UI, light theme, 1440px width, crop to the form sheet. The NAV code labels are Hungarian.

Impuestos¶

El formulario de impuesto (Contabilidad ‣ Configuración ‣ Impuestos) contiene tres opciones adicionales:

VTSZ obligatorio: una línea de factura con este impuesto solo puede confirmarse si el producto tiene definido un número de arancel aduanero (VTSZ) (normalmente para bienes sujetos a inversión del sujeto pasivo nacional);
Nem készíthető Gyűjtőszámla ezzel az áfa kulccsal (impuestos de venta): el impuesto no puede utilizarse en facturas agregadas;
Alap % Áfa bevallásban (impuestos de compra, valor por defecto 100): el porcentaje de la base imponible que se tiene en cuenta en la declaración de IVA y en los analíticos de IVA, para el IVA parcialmente deducible.

Hay disponible una pestaña Nota para comentarios internos.

Posiciones fiscales¶

Las posiciones fiscales Nacional, Particular UE, Empresa UE, No UE e Impuestos por criterio de caja se crean junto con el plan contable. En la pestaña Mapeo de impuestos, la columna Ámbito del impuesto (Servicios o Bienes) restringe una línea de mapeo a productos de servicio o de bienes; déjela vacía para aplicar la línea a ambos.

Nota

Un cliente húngaro nunca se asigna automáticamente a la posición fiscal Empresa UE, aunque el contacto tenga registrado un número de IVA de la UE.

Plazos de pago y redondeo de caja¶

En el formulario de plazo de pago (Contabilidad ‣ Configuración ‣ Plazos de pago):

Método de pago NAV: el método de pago informado a NAV: Banki átutalás (transferencia), Készpénz (efectivo), Bankkártya, hitelkártya, egyéb készpénz helyettesítő eszköz (tarjeta), Utalvány, váltó, egyéb pénzhelyettesítő eszköz (vale) o Egyéb (otro). Si no se indica nada, se informa transferencia.
La descripción del plazo se imprime como Método de pago en la factura (Transferencia bancaria por defecto).
Descripción detallada en la factura: si se rellena, sustituye al párrafo Comunicación de pago de la factura impresa. Utilice %(invoice)s para el número de factura y %(amount)s para el importe.
En las líneas del plazo: Nota de factura (texto del plazo en la factura; marcadores %(count)s, %(date)s, %(amount)s), Nota de cuenta (etiqueta del apunte contable por cobrar; marcador %(count)s) y Ignorar en fecha límite de pago (el plazo se omite al calcular la Fecha de vencimiento de la factura).

Los métodos de redondeo de caja (Contabilidad ‣ Configuración ‣ Redondeos de caja) pueden restringirse con los campos Plazos de pago y Divisa (vacío significa todos) y ordenarse con el tirador de arrastre. En las facturas, se selecciona automáticamente el primer método que coincida con el plazo de pago y la divisa cada vez que estos cambian. El método 5 Ft-os kerekítés (redondeo a 5 HUF, para el plazo de pago Efectivo en HUF) se crea en la instalación; defina su Cuenta de beneficio y Cuenta de pérdida antes de utilizarlo.

Productos y unidades de medida¶

La pestaña Información general del formulario de producto contiene los códigos estadísticos que se imprimen bajo las líneas de la factura y se envían a NAV:

bienes: VTSZ (número de arancel aduanero) y KN (Nomenclatura Combinada);
servicios: SZJ, TESZOR y Servicio intermediado por defecto (las líneas de factura del producto se marcan automáticamente como servicio intermediado).

Las listas de códigos las mantienen los administradores en Contabilidad ‣ Configuración ‣ VTSZ, KN, SZJ, TESZOR, bajo Vámtarifaszám (VTSZ) y Kombinált Nómenklatúra (KN). Los números VTSZ de los bienes sujetos a inversión del sujeto pasivo nacional (cereales, semillas oleaginosas, productos de acero) están precargados.

Nota

En la versión actual del módulo no hay menú para las listas SZJ y TESZOR; los nuevos códigos pueden crearse desde el formulario de producto.

El informe a NAV requiere un tipo de unidad estándar para cada unidad de medida. Abra Contabilidad ‣ Configuración ‣ Unidades de medida ‣ Categorías de unidades de medida y revise la columna Tipos de unidad de volumen NAV de las unidades: PIECE, KILOGRAM, TON, KWH, DAY, HOUR, MINUTE, MONTH, LITER, KILOMETER, CUBIC_METER, METER, LINEAR_METER, CARTON, PACK u OWN (unidad propia, informada con su nombre).

Diarios¶

Las siguientes opciones están disponibles en la pestaña Asientos contables de los diarios (Contabilidad ‣ Configuración ‣ Diarios):

Formato de factura (todos los diarios): En papel o Electrónico, formato por defecto de las facturas del diario.
IVA extranjero (Külföldi adószám) (diarios de venta): consulte facturación con un número de IVA extranjero.
Facturación húngara (diarios de venta, cuando el informe de datos a NAV está activado; visible solo en modo desarrollador): consulte diarios para facturas emitidas en otro sistema.

Tipos de cambio del MNB¶

Con el módulo eyssen_currency_rate_live_mnb_community, el proveedor Magyar Nemzeti Bank está disponible para la actualización automática de tipos de cambio en Contabilidad ‣ Configuración ‣ Ajustes ‣ Divisas; se convierte en el proveedor por defecto de las empresas creadas a partir de ese momento. Los tipos oficiales se almacenan con la fecha en que el MNB los publicó; los fines de semana y festivos bancarios se devuelven los últimos tipos publicados, por lo que no se crea un nuevo tipo para esos días.

Cuando se selecciona el proveedor, el botón Carga de rango MNB carga los tipos históricos de todas las divisas activas: establezca Fecha desde y, opcionalmente, Fecha hasta (hoy si se deja vacío; el rango no puede superar 366 días) y haga clic en Cargar. Los tipos que ya existan para una divisa y una fecha no se sobrescriben.

Truco

El tipo utilizado en una factura en divisa extranjera es el de la fecha de cumplimiento, o el tipo de hoy si la fecha de cumplimiento es futura. Los abonos y las facturas rectificativas utilizan el tipo de la factura original.