Traducir páginas con IA¶
La IA traduce las páginas del sitio web desde su idioma por defecto a sus demás idiomas. Para los idiomas de un sitio web y el modo de traducción manual, véase Traducciones.
Traducir una o varias páginas¶
Abra una página en y haga clic en Traducir con IA, o seleccione en la lista hasta 20 páginas de un mismo sitio web y elija Traducir con IA en el menú Acciones.
Marque los Idiomas a los que traducir. Solo se ofrecen los idiomas del sitio web distintos de su idioma por defecto; si el sitio web solo tiene un idioma, el diálogo lo indica.
Deje desactivado Volver a traducir lo ya traducido para conservar las traducciones existentes y traducir solo lo que falta. Actívelo para sustituirlas.
Haga clic en Traducir. Un mensaje muestra cuántos textos se han traducido por idioma.
Revise el resultado en el modo de traducción del editor del sitio web. También puede traducir la página que está editando desde el diálogo de IA del editor (véase La IA en el editor del sitio web), o pedirlo al panel de IA, por ejemplo «Traduce la página Sobre nosotros al español».
Qué se traduce¶
los textos de la página, incluidos los botones, los textos de las imágenes y los textos de los bloques;
el título, la descripción y las palabras clave SEO de la página;
los elementos de menú que enlazan a la página.
El formato dentro de un texto (negrita, enlaces…) se conserva exactamente: la IA no puede añadir, quitar ni cambiar etiquetas ni sus atributos, y una traducción que no los conserva se rechaza y se vuelve a pedir una vez. El texto que solo parece código, como «<b>» escrito en una página sobre HTML, sigue siendo texto sin formato.
Cada página traducida queda registrada en los cambios de la IA y se puede deshacer (véase Cambios de la IA y deshacer).